Foto:
IM WATSON / AFP / Getty Images
Un comentario del presidente de Estados Unidos, Joe Biden, durante su visita a Irlanda ha causado controversia pues confundió el nombre de un grupo paramilitar con el de un equipo de rugby.
Durante un discurso ofrecido en un pub irlandés abarrotado, Biden aseguró que su pariente lejano “venció a los Black and Tans”, una infame milicia británica enviada a Irlanda en la década de 1920 para intentar acabar con el nacionalismo irlandés.
Sin embargo, algunos consideraron que el comentario de Biden era una metedura de pata: se refería a Rob Kearney, un jugador de rugby que derrotó a los All Blacks.
De hecho, antes de esa frase, el mandatario estadounidense se refirió a Rob Kearney en el pub de Dundalk, al asegurar que ese famoso deportista le había regalado la corbata con forma de trébol que llevaba puesta.
“Me la regaló uno de estos tipos, aquí mismo, que era un gran jugador de rugby. Le dio una paliza a los Black and Tans“, dijo Biden durante una de sus paradas que forman parte de su visita oficial a Irlanda, de donde son originarios sus antepasados. De hecho es considerado el más irlandés de todos los presidentes estadounidenses, ya que 10 de sus 16 bisabuelos proceden de la Isla Esmeralda.
Sin embargo, en redes sociales algunos usuarios pensaron que el error del presidente se trataba de un desliz freudiano, un guiño de Biden a sus propios sentimientos estridentemente proirlandeses.
Los Black and Tans
Los Black and Tans eran un famoso grupo de policías alistados para ayudar a la causa británica durante la Guerra de Independencia irlandesa, la batalla de 1919-21 entre el Ejército Republicano Irlandés y las fuerzas británicas.
Los Black and Tans -oficialmente parte de la Real Policía Irlandesa (RIC)- eran un grupo de 10,000 hombres reclutados en Gran Bretaña para intentar derrotar al Ejército Republicano Irlandés (IRA, por sus siglas en inglés).
Su nombre procedía de sus uniformes: una mezcla del verde oscuro de la RIC, que parecía negro, y el color tostado del ejército británico.
Eran conocidos por su brutalidad y por tomar represalias contra los civiles que creían que apoyaban al IRA. La unidad se disolvió en 1922, pero a día de hoy los Black and Tans son sinónimo de violencia excesiva, y su papel en la guerra sigue siendo polémico.
Seguir leyendo:
• Joe Biden y Rishi Sunak dialogan sobre el proceso de paz, economía y guerra en Ucrania
• Biden arremete contra el juez que falló contra una píldora abortiva
• Biden lanza nueva estrategia contra el tráfico de fentanilo y lavado de dinero
